Să ucizi o pasăre cântătoare - Harper Lee

 

Titlu original:To Kill A Mockingbird
Autor:  Harper Lee
Publicat în: 1960
Amplasat în: Alabama (în timpul Marii Recesiuni)

 

 

 

Sinops: ...Sa ucizi o pasare cintatoare este un roman brutal si onest, abordind cu curaj o problematica mereu de interes : rasismul, conflictele sociale si pierderea inocentei copi­lariei, totul filtrat prin ochii unei fetite, Scout Finch, martora la intimplarile dramatice declansate intr-un mic orasel sudist atunci cind un barbat de culoare este acuzat ca a violat o femeie alba. Tatal naratoarei, Atticus, desemnat ca avocat al apararii, trebuie sa tina piept unor prejudecati pina atunci latente si, din acest mo­ment, Scout si fratele ei, Jem, sint atrasi intr-o succe­siune rapida de evenimente care le depasesc intelegerea. Pe timpul procesului, oraselul decade treptat in grotesc si violenta, insa exista oameni care nu se lasa conta­minati de setea de linsaj generala, iar Atticus Finch ramine reperul moral care ii ofera lui Scout, si totodata cititorilor, un punct de vedere empatic si echilibrat.

“Voiam să înţelegi ce înseamnă curajul, în loc să crezi că este vorba de un om cu o puşcă în mână. Este atunci când ştii că eşti înfrânt chiar înainte de a începe, dar începi oricum şi rezişti până la capăt, orice s-ar întâmpla.”

Impresiile mele : După ce am citit această carte, am înțeles de ce primarul din Chicago ,in 2001, a cumpărat  mii de copii ale acestei cărţi   pe care  le-a distribuit în biblioteci și a recomandat  cetățenilor săi să o citească . Este o carte despre dreptate, plină de speranță, de valori morale universale, care nu au nici vârsta, nici țară. O poveste plină de multe înțelesuri și interpretări.E que todos nós, adultos, jovens ou crianças almejamos.
              Povestea are loc în micul oraș Maycomb, Alabama, unde locuiește Atticus, avocat și tată a doi copii mici, Scout și Jem, pe care îi creşte singur  de la moartea mamei lor. De altfel, Atticus este în opinia mea, personajul cel mai fascinant în această carte: grijuliu ,sensibil si inteligent, dar, de asemenea, cu o capacitate mare de a înțelege lumea copilor.

              Romanul este împărțit în două părți majore , narate de  Scout ,  o fetiţă îndrăzneață și un adevărat băiețoi.  Cu prospețime și umor, micuţa Scout ne  povestește viața ei: jocurile sale cu fratele ei Jem și prietenul  Dill,  relațiile cu vecinii săi, educația umanistă pe care i-o dă tatăl ei . Mi-a placut inima bună și curajul lui  Scout, bunăvoință discretului Atticus, eforturile lui  Jem de a deveni un gentleman, fantezia lui  Dill cu "Huckleberry Finn" și dragostea lui pentru Scout ...

         Unul dintre cele mai fascinante aspecte ale acestei cărți este capacitatea enormă autorului de a înțelege universul copiilor. Foarte puţini scriitori îndrăznesc să vadă lumea prin ochii copiilor.  Harper Lee o face într-un mod genial, dezvăluind o înțelegere rară a psihologiei  copilului. Obiceiurile, tradițiile și legendele ocupă un loc important în narațiune, probabil, în încercarea de a accentua dimensiunea atemporală a copilăriei.

         Dintr-o altă perspectivă, această carte este o mărturie puternică a modului în care războiul civil a marcat indubitabil Statele Unite ale Americii: confruntare Nord / Sud a continuat în secolul al XX-lea, așa cum continuă și astăzi.        

         Procesul este utilizat în principal ca o scuză pentru  autor  de a picta o imagine a unui oraș arhaic din  sudul Statelor Unite în anii '30. Rasismul, nedreptate, frica de celălalt, prejudiciul , minciuni, segregarea, toate sunt  descrise prin ochii de copil a  lui Scout, care se confruntă cu ipocrizia și violența din lumea adulților. Profesorul ei, de exemplu, îl acuză pe Hitler pentru felul lui de a acționa care anulează egalitatea,  dar nu își dă seama că situația în care trăiesc nu este foarte diferită de cea impusă de dictatura.

           Din  punct de vedere istoric, acest roman este plin de referințe: criza din 1929, segregarea rasială, Războiul Civil, Marea Recesiune, ascensiunea lui Hitler la putere și primele sale măsuri antisemite, rolul jucat de Roosevelt și soția sa în lupta anti-apartheid ...

          Am fost surprinsă de faptul că o carte scrisă în anii șaizeci, este foarte fluidă și este scrisă într-un mod foarte distractiv, nu ma asteptam deloc.

            Concluzia : Pasărea  cântătoare  din titlu este folosită  ca o metaforă a nedreptăților  suferite de  populația de culoare din sudul Statelor Unite, victimă a rasismului. Mai mult decât despre  rasism "…Să ucizi o pasăre cântătoare", vorbește despre dragoste și respect pentru alții și mai presus de tot respectul pentru diferențe, nu doar culoarea pielii, dar, de asemenea, diferențele dintre oameni și clase sociale

           Această carte este o lecție mare pentru toți cei care încă nu știu cum să accepte  diferențele.  Deoarece există diferențe ....  Au existat întotdeauna, continuă să existe. Cu toate acestea...Sa ucizi o pasare cintatoare presara în inimile noastre speranţă. Că nu este totul pierdut, deoarece există personaje ca Atticus Finch, care onorează și înnobileze deşi suntem înconjuraţi de multă durere, ipocrizie și lipsă de iubire , lipsa  acceptării celor din jurul nostru.

           Citind  aceasta carte a simțit că dacă copiii ar conduce  lumea ar fi cu siguranță mai bine.

 

„Singurul lucru care nu respectă regula majorităţii este conştiinţa unei personae."

 

 

Am citit această carte în cadrul clubului de lectură “Să povestim despre-o carte”.

Scarlett - Alexandra Ripley

        

             "Pe aripile vântului "este una dintre cărțile mele preferate. Assim que chegou ao meu conhecimento que existia uma sequela soube que tinha de a ler. Scarlett não é uma obra da autora do original que, faleceu num acidente antes de projectar uma sequela. Odată ce am aflat  că  există o continuare am știut că trebuie să o citesc. Scarlett nu este o lucrare a autorului original, care a murit într-un accident, înainte de proiectarea unei continuări Até existem rumores de que ela não a queria. Exista chiar zvonuri că nu  a dorit o continuare. Porém, após algumas disputas legais foi escolhida Alexandra Ripley como a escritora para este Scarlett. É quase impossível não comparar as duas autoras. Cu toate acestea, după câteva certuri legale, Alexandra Ripley a fost aleasă ca scriitor pentru continuarea "Scarlett".

          E aproape imposibil să nu compari pe cei doi autori. As grandes criações de Margaret Mitchell são, indubitavelmente, Scarlett e Rhett Buttler e Ripley tentou abarcar a sua inequívoca grandiosidade. Marile creații ale  Margaretei Mitchell sunt fără îndoială, Scarlett și Rhett Butler și Ripley a încercat să acopere grandoarea lor fără echivoc. A sua história é eternamente apaixonante porque conjuga a guerra, a revolução de ideais, a sobrevivência e claro, um amor épico entre dois egos gigantescos que se encontram em constante batalha. Povestea  lui Mitchell este totdeauna interesantă, deoarece combină războiul, revoluția de idealuri, supravieţuirea și desigur, o dragoste epică între două ego-urile gigantice, care sunt în luptă constantă.

       Contudo, em Scarlett , a vida dos protagonistas torna-se algo monótona. Cu toate acestea, în "Scarlett", povestea celor doi  devine oarecum plictisitoare. Alexandra Ripley ainda mantém alguma chama no início do livro porém, esta esmorece com a mudança de cenário para a Irlanda. Alexandra Ripley încă mai păstrează unele elemente comune cu cartea lui Michell, la inceput , dar acestea dispar odată cu mutarea acţiunii în  Irlanda. A obra não é péssima, pelo contrário, lê-se muito bem e se não estivesse sob a sombra permanente do anterior até me marcaria mais. Lucrarea nu este rea, dimpotrivă,se  citește foarte uşor și nu se află sub umbra constantă a romanului "Pe aripile vântului ".  Evoluția tinerei  Scarlett încăpățânată și capricioasă într-o femeie  responsabilă și matură nu este suficient de convingătoare. A Scarlett de E Tudo o Vento Levou era uma personagem que despoletava paixões e ódios com a mesma facilidade. Scarlett din "Pe aripile vântului" a fost un personaj care naştea  pasiuni și ură la fel de ușor. Não era a típica heroína, boazinha e sofredora. Nu a fost o eroină tipică.A fost o luptătoare cu margini dure, plină de defecte care ne ţinea cu sufletul la gura. Esta Scarlett de Ripley é, a partir de certo momento, monocórdica e sem o seu brilho característico. Scarlett a scriitoarei  Ripley este monotonă și fără luciu caracteristic. Compreende-se que autora queria instigá-la de um pouco de maturidade no entanto, ao longo do livro, ela vai perdendo a sua identidade. Se înțelege că autorul a dorit ca Scarlett să se  maturizeze  un pic , însă pe parcursul cărții îşi  va pierde identitatea. O mesmo acontece com Rhett Buttler. Același lucru se întâmplă şi  cu Rhett Butler. Apesar de não ser tão denunciado como na protagonista já que, este aparece menos vezes, também ele perde um pouco do seu carisma ao longo das páginas. Deși nu la fel de expus ca personaj, el pierde, de asemenea o parte din carisma care îl caracterizează  de-a lungul paginilor. Quanto a personagens secundários, Ashley é o que me causa mais tédio. În ceea ce privește personajele secundare, Ashley este personajul cel mai plictistor pe care l-am întâlnit în ultimul timp . A sua personalidade fraca e descrente é irritante ( oh homem, mexe-te!!!). Personalitatea sa  este slabă și enervantă. Este un personaj prizonier al trecutului care refuză  să evolueze .
Scarlett é um livro de nível mediano que vive atormentado pelos fantasmas do seu antecessor. Concluzia  :"Scarlett "este o carte  chinuită de fantoma predecesoarei sale. Ainda assim, é uma narrativa que proporciona momentos aprazíveis e um fim mais " cor-de rosa" que julgava querer... Mas, nem sempre o que desejamos é o melhor que pode acontecer!
Para empezar, os pongo en antecendentes del por qué Alexandra Ripley (1934-2004) escribió la continuación de "Lo que el viento se llevó".

Am citit această carte în cadrul clubului de lectură “Să povestim despre-o carte”.

Nord și sud – Elizabeth Gaskell

 

Titlu original: North and South

Editura: Univers

An aparitie: 1979

Nr. de pagini: 504

Recenzie Adaptare BBC -AICI

 

 

 

        Despre  "Nord și Sud" de Elizabeth Gaskell nu pot să spun decât că este o carte genială! Mi-a placut si am citit-o mult mai repede decât aș fi crezut.Este un amestec subtil de "Mândrie şi prejudecată " și "Germinal", cred.
       Ca şi  Emile  Zola, Elizabeth Gaskell descrie societatea industrială engleză - cu multe paralele între nordul și sudul țării - și apariția conflictului între clasa muncitoare și angajatori. Astfel, descrie condițiile de viață ale lucrătorilor (lupta continuă de a hrăni familii mari cu venituri mici, dificultăți în viața de zi cu zi, presiunile de lucru), în comparație cu cele ale proprietarilor de fabrici care văd cum afacerile lor sunt pe cale de a fi ruinate .Este imparţială argumentând  în favoarea ambelor părţi. Unele dintre punctele de vedere dezvoltate ar putea părea destul de avangardiste  pentru acel  timp. Cu toate acestea, Elizabeth Gaskell, în cartea sa nu ţine partea nimănui : sefii  dar şi muncitori au calitățile și defecte, idei bune și opinii, dar și altele care ar putea fi condamnat în mod deschis Ea apără persoană ... dar arată partea întunecată a fiecăreia. Aceasta este o poveste bogată la nivel social și istoric.

                 Elizabeth Gaskell descrie această lume în schimbare prin ochii tinere Margaret Hale  care vine dintr-o lume diferită. Margaret Hale este o femeie tânără, fiica unui pastor, care a crescut în sud. Când tatăl său îşi anunță  intenția de a  renunța la jurămintele sale și de a se muta  în nord, lumea lui  Margaret se prăbuşeşte. A Milton Margaret scopre che il mondo è molto più vasto e sfaccettato di quanto potesse În Milton, Margaret descoperă că lumea este mult mai vastă și cu mai multe fațete decât şi-ar fi putut imagina. Nord e sud è la storia di Margaret Hale, fiera ragazza di campagna che, a causa di un dibattito ideologico del padre, è costretta a trasferirsi in un ricco paese industriale del nord dell'Inghilterr

             Margaret este un personaj extrem de fascinant: aroganţa ei, atitudinea rezervată, atașamentul său față de tradiții și obiceiuri sunt factori care în ochii cetățenilor din Milton, tind să o facă o creatură excentrică, și doar unii dintre ei vor descoperi că sub fațada de  mare doamnă  se ascunde o fată dulce,  cu principii, foarte ataşată de familie, și cu un trecut fericit pe care  știe că nu îl  poate recupera. Uno dei tanti che, quasi contro la sua volontà, finirà per essere affascinato da Margaret è John Thornton, ricco industriale di umili origini, anch'egli devotissimo alla madre (meh!) e al lavoro. Unul dintre cei multi care aproape împotriva voinței lui, va sfârși prin a fi fascinat de Margaret este John Thornton, industriaș bogat de origini umile, care este  de asemenea, foarte devotat mamei sale și fabricii pe care o deţine. Discuțiile dintre el și Margaret asupra orașului și fabricilor sale vor fi animate.  Fiecare  îşi va apăra opiniile sale și dragostea pentru regiunea sa natală. Această poveste de dragoste este esențială, dar de asemenea, servește ca o bază pentru alte aspecte ale poveștii în special, contextul social în care povestea se desfasoara. Margaret Hale și John Thornton sunt două persoane total  opuse.Pentru  Margaret,  sudul Angliei se află în centrul viziunii sale de om. Acest lucru implică compasiune, filantropie ... John Thornton reprezintă  nouă clasă conducătoare care apare în mijlocul industrializării secolului al XIX-lea. El este un om care este de părere că numai munca  formează  omul.

               Concluzia  Nord și de Sud este o carte care poate fi citită dintr-o suflare. Con una penna delicata ma incredibilmente realistica, che non lesina freddure e colpi di scena (ma neanche momenti di profonda introspezione e sentimentalismo), Elizabeth Gaskell crea personaggi variegati e carismatici, personaggi che si fanno amare e che ti tengono incollati alle pagine, per poi giungere al malinconico, struggente finale. Cu un scris blând, dar incredibil de realist, Elizabeth Gaskell creează personaje personaje  carismatice,  pe care  am ajuns să le  iubesc și care m-au ţinut lipită de pagini, până am  ajuns la finalul cărţii. Un finale pieno di speranza, in cui i protagonisti verranno ripagati per tutto il dolore che la vita gli ha inflitto. Un final plin de speranță, în care personajele pricipale au fost  recompensate pentru toată durerea pe care viața le-a cauzat-o.

 Romanul a fost  adaptat de  BBC cu mare succes în 2004.

 

Recenzie Nord și Sud 2004 (BBC adaptare)

 

Am citit această carte în cadrul clubului de lectură “Să povestim despre-o carte”.

 

 

 

 

Jurnalul lui Bridget Jones - Helen Fielding

 

Inteligente, sarcástico, hilário, atua    Inteligent, sarcastic, hilar  şi de actualitate. Estas são as características que fizeram de O diário de Bridget Jones um grande sucesso de vendas. Acestea sunt caracteristicile care au făcut  din  Jurnalul lui  Bridget Jones un mare succes de vânzări. Escrito na forma de diário, o romance relata um ano na vida de Bridget Jones, uma solteira de trinta e poucos anos, que luta com todas as forças para emagrecer, encontrar um namorado, parar de beber e largar o cigarro. Scris în formă de jurnal, romanul povestește un an în viața lui Bridget Jones, o femeie  singură de  treizeci și ceva de ani  , care se luptă să slăbească, să îşi găsească  un iubit,  să se lăse  de băut și de fumat. Uma história aparentemente comum, mas narrada em estilo impecável e com extrema sensibilidade pela jornalista britânica Helen Fielding. O poveste aparent obișnuită!

 Bridget trabalha em uma editora, mora sozinha, é apaixonada por seu chefe e cultiva o hábito de conversar com amigas que, em torno de uma mesa de bar, sempre têm soluções teóricas para todos os problemas. Bridget lucrează la o editura, locuiește singură, este îndrăgostită  de  șeful ei  și are obiceiul de a vorbi cu prietenele, care au întotdeauna soluții teoretice pentru toate problemele.

    Stilul  lui  Helen Fielding este plin de umor.  Ea  descrie foarte  bine problemele relaționale și emoționale a unei femei de   treizeci de ani, în timpul nostru.É impossível ler este diário e não se identificar com a protagonista. Este imposibil să citeşti  această carte  și să nu te identifici cu protagonistul. O mundo está mesmo repleto de Bridgets.

“Este un adevăr universal valabil că imediat ce o parte a vieţii tale începe să se îmbunătăţească, o altă parte se destramă.”

           Imi place foarte mult  Bridget! Ea a   fost întotdeauna un idol pentru noi fetele  și cred că aşa  va rămâne mereu . Bridget ne-a învățat multe lucruri , dar cred că cel mai important  în opinia mea, este că noi, femeile ,  trebuie să ne iubim şi să ne  acceptăm  pe noi înșine așa cum suntem: grase, slabe, cu burta, cu celulita sau vergeturi. Acestă este  primul pas spre realizarea viselor noastre și de a trăi o viață fericită  

Bridget Jones este în mare parte o oglindă în care putem viziona viața noastră  sau a prietenilor. Bridget nu este o super eroina.Ea este o persoană stângace, dezordonată,... care ar ar putea fi  vecina noastră , colega noastră sau pur și simplu noi !

„E lucru demonstrat de studii că nu dragostea, bunăstarea sau puterea aduc fericirea, ci urmărirea unor ţeluri accesibile: şi ce altceva reprezintă o cură de slăbire?”

             "Jurnalul lui Bridget Jones " este o repovestire modernă a romanului „Mândrie şi Prejudecată” de  Jane Austen. A  fost minunat să urmez  povestea observând similitudinile dintre cele două cărţi, nu numai cu privire la sentimentele inițiale dintre Bridget și Mark Darcy . Muitas situações importantes no enredo são claramente inspiradas no clássico de Austen, bem como as personalidades das próprias personagens. Multe situații importante din carte sunt în mod clar inspirate din romanul lui Austen, precum și personalitățile  personajelor ei. Nu mă credeti ?! Să vedem …

              Elizabeth Bennet este un punct de reper din cauza caracterului său ideal, în special deoarece  se opune ideii că femeia nu poate fi decât soţie, ceva radical pentru societatea britanica din acel  timp. Bridget, por sua vez, constantemente se vê encarando circunstâncias nas quais é questionada por ainda não estar casada, sendo criticada por investir em sua carreira profissional enquanto corre o tempo de seu “relógio biológico”. Bridget, la rândul său, în mod constant se trezește că se confruntă cu situații în care este privită cu neîncredere pentru că nu este  căsătorită  şi este  criticată pentru că a investit în cariera ei profesională.

                  Helen Fielding  l-a numit pe  eroul ei  Mark Darcy în onoarea  lui Darcy a lui  Jane Austen.  În plus există mai multe asemănari intre  Mark Darcy şi  atitudinea lui  Darcy din „Mândrie şi prejudecată.” Elizabeth Bannet é uma personagem marcante por conta dos seus ideais, principalmente por se opor à ideia da mulher com a mera função de esposa, algo radical para a sociedade britânica da época.La prima întâlnire dintre Bridget Jones și Mark Darcy, atitudinea lui este foarte  distantă.Și un alt punct, el merge să o salveze pe  sora ei ,  atunci când Bridget are  necazuri în  familie. Toate acestea  nu vă amintesc de ceva? 
              Daniel Cleaver, fost  prieten a lui Mark este George Wickham.

             Un alt personaj care poate fi comparat sunt mamele  celor doua personaje principale feminine (Bridget şi Elizabeth ) . In ambele cazuri, femeile sunt slabe, inutile și vor cu orice preţ să işi vadă fiicele căsătorite.

                   Am citit cartea și apoi am vizionat filmul . Entretanto, há muito tempo eu não o via novamente, então fiz a leitura sem me lembrar dos detalhes, o que só aconteceu quando o assisti para escrever esse post . A adaptação estrelada por Renée Zellweger contém cenas exatamente iguais às descritas por Helen Fielding ao mesmo tempo em que conta com outras exclusivas, fazendo com que o roteiro tomasse um rumo próprioOs atores escolhidos para interpretar os personagens foram simplesmente perfeitActorii aleși să joace personajele au fost pur și simplu perfecţi. Renée é Bridget, assim como Colin Firth e Hugh Grant são Mark e Daniel. Renee este Bridget, aşa cum  Colin Firth și Hugh Grant sunt Mark și Daniel. Quando fiz a leitura, foi impossível não imaginar os personagens de outra maneira e sei que fui influenciada por primeiro ter visto o filme; porém, mesmo se eu não soubesse quem os interpreta, teria aprovado a escolha do elenco. Fiecare dintre ei  au reușit să transmită esența  personajele lor și asta e ceea ce îi  face perfecţi  pentru rolurile lor. Também, vale lembrar que Colin Firth foi quem interpretou Mr. Darcy na adaptação da BBC de Orgulho e Preconceito . Dacă vă amintiţi , Colin Firth a fost care l-a jucat pe  dl Darcy din adaptarea BBC ,  Pride and Prejudice.

"Când cineva te părăseşte, nu îi simţi doar lipsa, nu doar întregul mic univers pe care l-ai creat în jurul acelui cineva se prăbuşeşte şi nu doar tot ce vezi sau ce faci îţi aminteşte de el, partea cea mai proastă e gândul că el te-a supus unor teste şi, în final, suma părticelelor care formează fiinţa ta a primit ştampila RESPINS. Cum să nu rămâi cu senzaţia că eşti un fel de sandviş cu garanţia expirată?"

Am citit această carte în cadrul clubului de lectură “Să povestim despre-o carte”.