duminică, 22 iunie 2014

Unsere Mütter, unsere Väter – Mamele noastre, părinții noștri (2013) – Miniserie


Sinops: Vara anului 1941. Cinci tineri (Wilhelm Winter, Friedhelm Winter, Greta, Viktor Goldstein şi Charlotte) se întâlnesc pentru o ultimă petrecere înainte de a se despărţi. Trei dintre ei vor pleca pe frontul de est, în Rusia, iar doi vor rămâne în Berlin. Dar toţi cinci sunt siguri că până la Crăciun războiul va fi câştigat şi că vor sărbători iar împreună. Pe parcursul celor trei părti, miniseria “Mamele Noastre, Părinţii Noştri” pune accentul pe istoriile acestor cinci prieteni din Berlin, de la plecarea lor în 1941, până  la reuniunea lor, nu după câteva luni, cum îşi propuseseră, ci ani mai târziu, la începutul verii lui 1945. Anii de război au lăsat amprente adânci în poveştile de viaţă ale celor cinci şi au modelat generaţia părinţilor, bunicilor sau străbunicilor.
 
„Rãzboiul va scoate tot rãul din noi, la suprafaţã.Ucizi, înainte de a fi tu ucis.”
 
Impresiile mele: La serie que más me ha impactado de todas las que llevo vistas (que no son pocas) ha sido Hermanos de sangre (mi reseña aquí ). Seria aceasta m-a impresionat cel mai mult dintre toate cele pe care le-am văzut (şi sunt numeroase) pe acest subiect. No sé cómo lo hizo, pero consiguió dejarme en un estado de estupefacción por semanas, y aunque la vi hace ya más de dos años, sigo pensando en ella a menudo. Nu știu cum a făcut-o, dar m-a adus într-o stare de stupefacție pentru  câteva săptămâni.
            Miniseria este împărțită în trei episoade: un alt timp, un alt război, și o altă țară. Ne ghidează printr-un război din ce în ce mai disperat pentru Germania, crud și sălbatic. Acțiunea este împărțită aproape în mod egal între Frontul de Est și viața de zi cu zi intr-un Berlin din ce în ce mai  slab şi ameniţat.
           "Unsere Mutter, unsere Vater" are originalitatea și îndrăzneala să se apropie de război din punctul de vedere al Germaniei, prin aventurile unui grup de 5 tineri prieteni care au 20 ani în 1941.  Ei s-au cunoscut în copilărie și vor  trăi diferit evoluția războiului.Treptat convingerile celor cinci  vor fi supuse la grele încercări, iar căile lor sunt foarte diferite de cele  ce au visat .
 

Personaje:
Wilhelm WinWilhelm Lieutenant envoyé au front russe, il se retrouve confronté aux horreurs d'une guerre idéologique qui va bouleverser ses convictions. Locotenent trimis pe frontul rusesc, el se trezește confruntat cu ororile unui razboi ideologic, care va schimba convingerile sale.
Friedhelm Winter : FriedhelmCadet de Wilhelm, il est envoyé au front russe avec son frère en tant que jeune soldat. Cadetul Friedhelm, a fost trimis pe frontul rusesc cu fratele său ca soldat. De tous les personnages, Friedhelm est à mon goût celui qui a le plus évolué. Dintre toate personajele, Friedhelm este în opinia mea, cel care s-a schimbat cel mai mult. Intellectuel qui peine à s'intégrer dans le milieu militaire en 1941, l'omniprésence de la mort et les atrocités de la guerre vont provoquer en lui un véritable changement de comportement au fil des années. Intelectual  se luptă pentru a se potrivi în armată în  anul 1941. Omniprezența morţii și atrocitățile  războiului vor determina o schimbare reală în comportament lui de- a lungul timpului.
Viktor Goldstein Viktor Goldstein:
Juif et fils de tailleur réputé dans le Berlin d'avant guerre, ce dernier voit peu à peu sa condition se dégrader face à l'antisémitisme ambiant. Evreu și fiu de croitor de renume din Berlin, înainte de război. El a simțit repede că singurul rezultat posibil este plecarea  și va încerca să părăsească Germania.
Charlotte : Charlotte:
Imprégnée de la propagande patriotique du Reich, elle s'engage en tant qu'infirmière pour servir son pays. Îmbibată cu propaganda patriotică  din Reich, se angajează ca  asistentă medicală pentru aşi  servi țara . Mais la réalité de la guerre va bientôt la rattraper. Dar realitatea războiului o va prinde în curând.
Greta MüllerGreta Müller:
Petite-amie de Viktor, elle rêve de devenir une grande chanteuse à l'image de son idole Marlene Dietrich. Prietena lui Viktor, ea visează să devină o mare cântăreață ca idolul ei Marlene Dietrich. Afin d'aider la fuite de Viktor et de faciliter son ascension à la gloire, elle noue des relations étroites avec un officier de la SS. Pentru a îl ajuta pe Viktor    plece din ţară, ea a dezvoltat relații strânse cu un ofițer din SS.
          O miniserie ce  reflectă perspectiva tinerilor educați sub nazism. Unul dintre cele mai interesante lucruri la  această serie este faptul că personajele ne surprind în orice moment și evoluează enorm. Mi-a  placut foarte mult că  am văzut cu ce s-au confruntat germanii de rând când  țara a fost   în război. También nos explica que las cosas no son siempre tan blancas o tan negras , y que la barbarie tiene muchas caras distintas. De asemenea, se explică faptul că lucrurile nu sunt întotdeauna în negru sau alb, și că barbarismul are multe fețe diferite.
 Mi-a plăcut, de asemenea, coloana sonora, mai ales frumoasa piesa cu titlu "Mein Kleines Herz" (inima mea). Acest cântec nostalgic și trist servește ca fundal pentru o dramă care a târât la moarte milioane de oameni.

 
’’Majoritatea crede cã în rãzboi, cel mai greu este sã lupţi.Nu e adevãrat.Este aşteptarea...Urmãtorul atac, urmãtoarea masã…Aşteptarea dimineţii urmãtoare...’’

vineri, 20 iunie 2014

Chemarea cucului - Robert Galbraith (J.K. Rowling)


Titlu românesc: Chemarea Cucului
Titlu original:  The Cuckoo’s Calling
Autor: Robert Galbraith
Editura Trei
Număr de pagini: 613

Sinops: Atunci când un topmodel celebru îşi găseşte moartea căzând de la un balcon acoperit de zăpadă din Mayfair, se presupune că fata labilă emoţional s-a sinucis. Cu toate astea, fratele ei refuză să creadă concluzia poliţiei şi îi cere detectivului particular Cormoran Strike să se ocupe de caz.Strike este un veteran de război - cu traume atât fizice, cât şi psihice -, a cărui viaţă e un dezastru. Deşi îi oferă o siguranţă financiară, ancheta are preţul ei: cu cât Strike pătrunde mai adânc în lumea complexă a tinerei fete, cu atât lucrurile devin mai sumbre şi pericolele nu întârzie să apară.Captivant, cu o scriitură elegantă, impregnat de atmosfera londoneză - de la străzile tăcute din Mayfair şi puburile dosnice din East End, la agitaţia din Soho -, Chemarea cucului este o carte remarcabilă. Aducându-l în scenă pe Cormoran Strike, acesta este primul roman poliţist al scriitoarei J.K. Rowling, scris sub pseudonimul Robert Gilbraith şi care s-a bucurat de o primire entuziastă.
“Cât de ușor era să profiți de înclinația unei persoane spre autodistrugere; cât de simplu era s-o împingi spre neființă, apoi să stai deoparte, să ridici din umeri și să fii de acord cu ideea că fusese rezultatul inevitabil al unei vieți haotice, catastrofale.”
Impresiile mele:  Robert Galbraith este pseudonimul lui  JK Rowling, autoarea  britanică care a devenit cunoscută în întreaga lume cu Harry Potter cărțile  de fantezie care au avut ca public ţintă  adolescenţii.Mărturisesc că am devorat cartile lui  Harry Potter și le consider adecvate pentru orice vârstă. Vrăjitorul a trecut prin  aventuri care mi-au marcat adolescenţa .
Após ter lido este livro e também o seu outro livro "Morte Súbita", torna-se óbvio que a escrita de Rowling é singular quando tem como público alvo leitores mais adultos.        După ce am citit această carte și de asemenea  cartea  sa "Moarte subită", pentru mine, devine evident că scrisul lui Rowling este singular, atunci când publicul țintă sunt  cititori adulți. Aliás, agora que sabemos quem escreveu este livro, é fácil encontrar pequenos detalhes onde se nota o toque único da autora. De altfel, acum că știm cine a scris această carte, este ușor să  găsim detalii mici, care dezvăluie amprenta unică a autorului. Rowling tem uma capacidade inata de criar diálogos realistas e de, com descrições físicas, mostrar-nos algo mais sobre personagens. Rowling are o abilitate înnascuta de a crea dialoguri realiste și descrieri fizice, care ne dezvăluie ceva mai multe despre personaje. No entanto este livro é, em todos os aspetos uma obra superior ao livro anterior. Cu toate acestea, această carte este în toate privințele superioară , carţii anterioare.
Em primeiro lugar, trata-se de um livro que me conseguiu "agarrar" desde o início, pois rapidamente o leque de suspeitos se torna grande o suficiente para nos deixar com várias dúvidas.            În primul rând, este vorba despre o carte care m-a "prins" de la început, de îndată ce gama de suspecți devine suficient de mare pentru a crea suspiciuni . No entanto, na minha opinião, o grande trunfo são as personagens. Cu toate acestea, în opinia mea, principalul atu sunt personajele. Rowling cria um pequeno grupo de personagens, com o qual o enredo se desenvolve e que facilmente me cativou. Rowling creează un mic grup de personaje cu care intriga se dezvoltă şi uşor te captivează.
           Sub  acest aspect, Cormoran este de departe personalitatea cea mai influentă . Aliás, é a partir desta personagem que Rowling avança com a história mas também nos cria dúvidas. Acesta este  personajul prin intermediul căruia Rowling avansează povestea, dar creează, de asemenea îndoielile. Cormoran deixa claro, desde meio da história, que tem uma ideia muito clara do que se passou, e nós, leitores (pelo menos foi o meu caso), tentamos acompanhar o seu raciocínio, perceber quem é o culpado, se é que existe um, e ao mesmo tempo pergunta-mo-nos até que ponto Cormoran estará certo. Cormoran este clar, de la mijlocul poveștii, are o idee foarte clară a ceea ce s-a întâmplat, iar noi, cititorii (cel puțin în cazul meu ), încercăm să urmăm raționamentul său, pentru a ne  da seama cine este vinovat. Modul în care autorul ne conduce pentru a observa gândirea și modul său de a fi, este absolut fantastic. Faz-nos querer ser parte da história, entrar nesse “filme” e ajudar Strike a desvendar o mistério. A sua secretária Robin, personagem sempre muito importante neste género de histórias, acaba por marcar uma viragem na vida de Strike, e é notória a porta que a autora deixa entreaberta, permintindo-nos sonhar com mais um livro com estes personagens.
O que gostei mais neste livro foram os diálogos.         Ce mi-a plăcut cel mai mult în această carte au fost dialogurile. Criando um enredo onde o detetive tenta analisar um crime ocorrido há alguns meses, a forma usada por Cormoran é questionando pessoas, ea forma como ele conduz esses interrogatórios está muito bem conseguida, principalmente porque às falas juntam-se descrições detalhadas sobre as reações das personagens, quer seja um movimento do pé, um desviar do olhar, uma hesitação na fala, tudo serve para nos tentar baralhar as ideias. Crearea unui scenariu în care detectivul încearcă să analizeze o crimă ce a avut loc în urmă cu câteva luni, formularul utilizat de către Cormoran pentru a pune sub  semnul întrebării acţiunile unor oameni, și modul în care el conduce aceste interviuri este extrem de bine  realizat, în principal, deoarece toate acestea sunt însoţite de  descrieri detaliate ale reacțiilor personajelor: o mișcare a piciorului sau devierea privirii, o ezitare în discurs, toate servesc pentru a naşte îndoieli.
           Pentru a face lucrurile mai intense, Rowling se concentrează pe probleme sociale, cum ar fi abuzul de droguri, lumea modei și a paparazzilor și modul în care faima poate afecta ireversibil viața unui tânăr promițător.     
  Concluzia: Toate aceste ingrediente contribuie la o lectură  fluidă care lasă cititorul curios despre ceea ce se va întâmpla în continuare și ce s-a întâmplat de fapt cu Lula.

luni, 9 iunie 2014

PS Te iubesc - Cecelia Ahern


 
 Sinops: Îndrăgostiţi din copilărie, îşi sorbeau cuvintele unul altuia, iar certurile lor se sfârşeau în hohote de râs. Când Gerry moare, Holly este distrusă: iubitul, cel mai bun prieten, sprijinul ei nu mai este. Dar Gerry a promis că îşi va veghea mereu dragostea. Şi se ţine de cuvânt: el îi lasă lui Holly un pachet cu scrisori care, deschise pe rând, în fiecare lună, vreme de un an, o vor învăţa cum să ia viaţa de la capăt. Pe măsură ce deschide fiecare scrisoare, Holly înţelege sensul schimbării şi al iubirii de celălalt. Cu ajutorul prietenilor şi al zgomotoasei sale familii, ea învaţă din nou să râdă, să plângă, să cânte, să danseze – să fie mai curajoasă ca niciodată.
Holly îşi îngropase faţa în tricoul albastru din bumbac şi mirosul familiar o izbi imediat, o durere copleşitoare, care-i înnoda stomacul şi-i frângea inima. Simţea înţepături la ceafă şi un nod în gât care ameninţa să o înece. O cuprinse panica. În afară de bâzâitul slab al frigiderului şi murmurul produs de ţevile boilerului, casa rămânea tăcută. Era singură.”
Impresiile mele: Dureros şi extrem de trist.La storia si basa su quella che è la più grande paura di ognuno di noi: sopravvivere a chi si ama. Povestea se bazează pe ceea mai mare frica a noastră  : să supraviețuim fără cei pe care îi iubim.Continuare a vivere in un mondo diverso da quello che si conosceva, un mondo estraneo e nemico. Să continuăm să trăim într-o lume diferită de ceea pe care o știm, o lume străină.Un mondo dove tutto sembra andare avanti nella normalità, incurante del dolore di chi ha perso tutto. O lume în care totul pare să fie  normal, oarbă la durerea celor care au pierdut totul.Holly deve ritrovare una ragione per alzarsi dal letto ogni mattina, deve ricostruirsi una vita in cui il suo amato Gerry non farà più parHolly trebuie să găsească un motiv pentru a ieși din pat în fiecare dimineață, trebuie să îşi reconstruiască viața fără  Gerry.
Am petrecut clipe frumoase împreună şi tu ai fost pentru viaţa mea... tu ai fost viaţa mea. Nu regret nimic.
Dar eu sunt doar un capitol din viaţa ta, vor mai urma multe altele. Păstrează amintirile noastre minunate, dar nu-ţi fie teamă să-ţi faci altele.
 
      Am fost extrem de încântată să citesc  această carte de Cecelia Ahern pentru ca am auzit numai lucruri bune despre ea. PS Te iubesc  este o carte sensibilă şi  enigmatică cu personaje extrem de realiste.
                Am înțeles pe deplin sentimentele trăite de Holly, am suferit alături de ea, am strigat cu ea și am zâmbit.Attraverso lei, ho amato Gerry e con lei mi sono rassegnata alla sua scomparsa. Prin ea, l-am iubit pe  Gerry și m-am resemnat cu  dispariția lui.E forse io, più di lei, non l'ho accettata. Și poate că  asemenea celor  mai mulţi  dintre voi, nu am acceptat.Uno dei momenti più dolorosi della lettura è stato leggere il capitolo in cui seguiamo Gerry. Unul  dintre cele mai dureroase momente este capitolul care prezintă ultimele momente din viaţa lui Gerry. Lui è in camera, debilitato dalla malattia, e scrive l'ultima lettera per la sua HollyEl este in camera, slăbit de boală și scrie ultima scrisoare pentru Holly. Quella di Dicembre. Scrisoarea pentru luna  decembrie.In lui ho visto il dolore, la sofferenza, la paura, ma soprattutto ho visto il coraggio. I-am văzut durerea, suferinta, frica, și mai presus de toate curajul.Il coraggio di pensare a Holly prima che a sé e d'inventarsi un modo per esserci ancora per lei. Curajul de a se gândi la  Holly înaintea lui, și a inventa o modalitate prin care să  fie în continuare acolo pentru ea .
Fiecare mesaj de la Gerry pentru  Holly este un pumnal înfipt în  inimă.
„P.S. Te iubesc, Holly; ştiu că şi tu mă iubeşti. Nu ai nevoie de lucrurile care mi-au aparţinut ca să-ţi amintească de mine, nu trebuie să le ţii ca dovadă că eu am existat sau că exist în mintea ta. Nu e nevoie să te îmbraci cu puloverul meu ca să mă simţi lângă tine; eu sunt deja aici... Îmbrăţişându-te mereu.”
În mai multe rînduri m-am imaginat în pantofii lui Holly, si m-am intrebat ce aş face dacă aş trece prin aceiaşi situaţie cu care ea se confruntă . Ştiţi la ce concluzie am ajuns ? Nu stiu…nu am găsit un răspuns sau o concluzie finală  privind modul în care aş reacţiona  dacă ar trebui să trec prin ce a trecut Holly.Nu sunt sigură ca aş fi la fel de puternică …este dificil.    
  Concluzia :   Mesajul pe care autorul încearcă să îl transmită este că ar trebui să ne bucurăm de fiecare moment petrecut împreună  cu cei pe care îi iubim.  Cei care au plecat înainte, vor  fi întotdeauna în inimile noastre Viața nu se oprește. Trebuie să profităm de momentele de bucurie și de tristețe, să învăţăm  că fiecare zi este un nou inceput ...  

miercuri, 4 iunie 2014

Umbra vantului - Carlos Ruiz Zafon



Sinops: Ne aflam in Barcelona anului 1945. Intr-o dimineata cetoasa, domnul Sempere, proprietar al unui anticariat din inima orasului vechi, isi duce fiul, Daniel, la Cimitirul Cartilor Uitate, o cladire impunatoare, veche si sumbra, plina de volume ale unor autori necunoscuti sau uitati, carti aduse de oameni care au tinut sa le fereasca de parasire, de indiferenta sau de disparitie. Potrivit traditiei, cine intra pentru prima oara trebuie sa adopte o carte. Dintre miile de tomuri prezente, Daniel se simte atras de Umbra vintului de Julian Carax, un roman misterios pe care, ajuns acasa, il citeste in aceeasi noapte dintr-o suflare. In anii urmatori, Daniel se pomeneste implicat intr-o serie de intrigi si de crime, trecind prin numeroase primejdii pentru a salva cartea de anumite persoane. In acelasi timp, el se lanseaza in cercetarea amanuntita a biografiei autorului, cel putin la fel de enigmatica si de stranie ca si romanele sale.
 
“Locul asta e un mister, Daniel, un sanctuar. Fiecare carte, fiecare tom pe care-l vezi are suflet. Sufletul celui care l-a scris si sufletul celor care l-au citit, l-au trait, l-au visat. Ori de cate ori o carte isi schimba proprietarul, ori de cate ori privirea aluneca pe paginile ei, spiritul sau creste si se intareste."
 
Impresiile mele: Am terminat această carte în urmă cu câteva minute, dar nu gasesc cuvintele potrivite care să exprime  cât de mult mi-a plăcut . Sunt încă cufundată în această poveste minunată, şi nu îmi vine să cred că am  citit fatidica ultima linie.
      Este cartea despre care am auzit în urmă cu câţiva ani și am fost sfătuită până la  epuizare de  prieteni și cunoscuți să o citesc .  Am cumpărat un exemplar prin 2009 , dar nu am simțit nici o pornire să o citesc , până în urmă cu câteva săptămâni, când mi-am dat seama că a venit timpul.
     "Umbra vântului" este o carte specială, care m-a însoțit în aceste ultime câteva săptămâni, și mirosul aceastei poveşti va rămâne cu mine pentru totdeauna în sufletul meu.
         Zafon este mai mult decât un scriitor:  este un artist. El pictează folosind cuvintele.  Nu știu cum poate  acest om , dar el o face și încă foarte bine. Proza lui rătăcește prin poezie, ironie și toate genurile.  În această carte, cititorul găsește totul, dar întotdeauna în doza corectă: dragoste, drama, aventura, fantasy  şi  horror. Acţiunea  este plină de evenimente, complexă și bine țesută, ca o pânză de păianjen, și reușește să fascineze cititorul de la primele linii. Eram cu lectura  pe prima pagină și mă gândeam "cum poate, cum se poate așa de repede". Pagină după pagină am devenit prizoniera unei poveşti complicate, misterioase și dureroase. Personajul principal ,  Daniel , "adoptă" una dintre cărțile uitate, "Umbra vântului."  Autorul, Julian Carax, a fost ucis în circumstanțe neclare, și după moartea lui un bărbat a ars toate romanele sale.
              Și astfel din  dorința de a ști cine a fost de fapt Julian Carax și pentru a afla mai multe despre Lain Coubert ajungi la sfârșitul romanului, unde intrigi abundă.
           Personajele sunt moderne, bine concepute și bine plasate prin  comportamentul lor în contextul istoric și cultural din timp.
             Doua personaje sunt în contrast  Fermin şi  inspectorul Francisco Javier Fumero.
Primul este un republican care la sfârșitul războiului civil a pierdut totul și a devenit asistent în bibliotecă familiei Sempere.
Al doilea este șeful nemilos și fără scrupule a poliţiei  din Barcelona. Răutatea și setea lui de sânge sunt consecințele unei  copilării tulbure și triste.  Francisco Javier Fumero a avut propria glorie în timpul Războiului Civil trecând de la o facțiune la alta și eliminându-i pe   toţi adversarii săi.
           Prietenia dintre Daniel și Fermín este unul dintre lucrurile pe care mi-au placut foarte mult , în principal pentru că Fermín este un personaj splendid. Cerșetorul este de fapt un intelectual cu un mare simț al umorului.Fermin este unul dintre cele mai interesante personaje ale romanului, nu numai că demonstrează abilități de supravieţuire  necesare  evenimentelor  sociale și politice ale vremii, dar mai ales prin viclenie știe cum să le folosească într-un mod pozitiv.
            Romanul începe și se termină exact în același mod. Scena se repetă, dar apare în generații diferite . Scopul este de a arăta că evoluția mentalității umane nu este liniară, ci natura ciclică a lui Pitagora,
(adică nu evoluează ci se repetă), cu o altă vizită la cimitirul de cărți uitate. De asemenea, se intenționează să demonstreze continuitatea idealurilor  și obiectivelor din viața lui Daniel, care au impact asupra generațiilor viitoare, un loc în care sufletele poeților și scriitorilor sunt îngropate pentru eternitate, dar reinvie atunci când un cititor este curios, asupra  cuvintelelor  și emoțiilor  din regatul umbrelor, pentru a îmbogăți spiritul generațiilor viitoare.

Concluzia  : Așa cum am spus, Umbra  vântului  ne lasă  un gol în suflet atunci când ajungem la ultima pagină. E ca și cum Daniel, Fermín, Carax și multe alte personaje foarte bine construite de Zafon devin parte din viața noastră și ne este dificil   să  le   spunem la revedere…
O poveste despre modul în care o carte poate schimba viața cuiva. A história ideal para quem adora livros como eu, ou devo dizer, para quem é obcecada por livros como eu?!
Ideală pentru cei care iubesc cartile ca mine.
 
Cartile sunt oglinzi: vezi in ele numai ceea ce ai deja in tine."