Moartea vine la Pemberley (adaptare BBC 2013)

  

Moartea vine la Pemberley este o adaptare dupa cartea  scrisă de PD James , inspirată din opera lui Jane Austen.Esse livro foi lançada no Reino Unido em 2011, mas só agora veio dar rebuliço com ele. Cartea a fost lansată în Marea Britanie în 2011 .
Povestea urmează pe  Elizabeth ( interpretat de Anna Maxwell Martin) și domnul Darcy, (Matthew Rhys) la șase ani după evenimentele din cartea lui Austen. Cei doi locuiesc la Pemberley împreună cu fiul lor.

Cu toate acestea, liniştea  basmului pe care toți cititorii lui  Austen şi  l-au imaginat,este distrusă atunci cand  Lydia (Jenna Louise Coleman)sora Elizabethei, vine la Pemberley neanunţată , ţipând că soțul ei, George Wickham, a fost ucis.

            Reamintesc  că în  povestea originală Mândrie şi Prejudecată , dl Darcy îl disprețuiește profund pe  Wickham. O investigație începe,  trezind suspiciuni și revelevând  secrete adânci  şi întunecate.

O enredo é o seguinte: Elizabeth e Darcy estão casados a seis anos e tem dois filhos (*_*              Nu am citit cartea scrisă de P.D. James , deci  nu pot să îmi dau  cu părerea, dacă este o adaptare fidelă sau nu. Pot să spun doar că am avut o idee greşita, crezând  că Wickham a fost ucis, dar nu, a fost   prietenul lui Denny.În ceea ce privește distribuția, mi-a fost dificil să mă  obișnuiesc cu fețele noi care interpretează personajele noastre cele mai iubite, dar mi-a plăcut foarte  mult Lydia Bennet și dl Wickham în special . Mă simt obligată să menţionez  faptul că personajele principale m-au  dezamăgit. Matthew Rhys are frumuseţea lui, dar aproape toţi  ceilalţi actori sunt  mai inalti decat el. Eu pe Darcy a lui Jane Austen întodeauna mi l-am imaginat un bărbat înalt... Și Elizabeth? Oameni buni, Elizabeth s-a căsătorit la  21  de ani iar acţiunea acestei  adaptări are loc la şase ani după căsătorie. Elizabeth Bennet interpretată de Anna Maxwell Martin (care are  36de ani ), arată foarte bătrână și obosită.

          Acestea fiind spuse,în ciuda rezervelor mele , mi-au placut scenele dintre Darcy și Elizabeth care  sunt fericiți și îndrăgostiţi.Cred că orice fan Jane Austemnşi-a imaginat viața ca tineri  căsătoriţi a lui  Darcy și Elizabeth, el desigur soț iubitor și tată .Viața lor conjugală a fost  ca un vis devenit realitate pentru un fan Mândrie şi Prejudecată .

            Finalul este unul clasic „şi-au trăit fericiţi până la adânci  bătrâneţi” . Elizabeth este insarcinata pentru a doua oară, Lydia şi  Wickham pleacă în America, Georgiana se căsătoreşte , Darcy îşi salvează numele de la dezonoare.

 

Lady Susan - Jane Austen

          

 

        

 

              Am citit toate romanele lui Jane Austen dar  preferatele mele sunt "Persuasiune" și "Mîndrie şi prejudecată." Îmi place felul ei  de a scrie cu bucurie și spontaneitate, iar  povestirile sale scrise în urmă cu peste 200 ani  îşi mentin încă prospeţimea şi astăzi. Quindi è stato bello ritrovarsi di nuovo, grazie a questo libro, nelle affollate città di provincia dell'Inghilterra di fine '700 e ascoltare le chiacchiere nei salotti della piccola-borghesia. Mi-a plăcut   să fiu din nou,  datorită aceastei carţi, în provincia englezească, la sfarsitul anilor  1700 și ascult pălăvrăgeala din  saloanele micii burghezii.Questa piccola opera (sono poco più 100 pagine e si leggono tutte d'un fiato), grazie ai particolari, come l'ironia e la sagacia, che caratterizzano lo stile dell'autrice, ti fa immergere immediatamente nel meraviglioso mondo di Zia Austen.

                 Lady Susan este o mica bijuterie, una dintre primele demonstrații de măreția ale lui Jane Austen în crearea unor  personaje care demonstrează falsitatea naturii umane cu  defectele sale majore și minore .             Dar cine este Lady Susan  ?

Lady Susan este o doamnă care a rămas  de curând văduvă. Deşi are treizeci și cinci de  ani, Susan, (manipulator genial) este o femeie foarte drăguță, care arată cu zece ani mai tânără.Ca toate doamnele din timpul său, pentru a-si  menține statutul social  trebuie să îşi  găsească un nou soț. Și pretendenți abundă. Pentru că Susan a câștigat o reputație de seducătoare nerușinată , nu ezită să mențină o relație cu un bărbat căsătorit în timp ce este curtată  de bărbaţi chiar mai tineri decât ea.  

Calomnie și bârfă sunt ascunse în spatele unei  etichete fără cusur.  Toată lumea încearcă să găsească greşeli și sunt foarte atenţi la detalii: o privire, un gest, un cuvânt poate dezvălui ceva mai mult despre ea "maestru înșelăciunii", care este Lady Susan.Datorită ironiei și subtilităţii, care caracterizează stilul autoarei, imediat m-am afundat în lumea minunată creată de Austen Jane Austen inserisce sempre delle lettere nelle sue storie, soprattutto perché rispecchiano il modo in cui comunicavano all'epoca, l'unico mezzo era la corrispondenza; ma questo libro è una raccolta di sole lettere, non ci sono descrizioni né dialoghi, ed è il primo e unico romanzo che l'autrice ha strutturato così. .

            Povestea este spusă prin intermediul a patruzeci și unu de scrisori,  între diferite personaje și este interesant de citit aceeași poveste, din perspective diferite.   Jane Austen   foloseşte mereu  scrisorile în  povestirile sale, mai ales pentru că ele reflectă modul în care comunicau în acea perioadă. Nu există descrieri sau dialog  și este primul si singurul roman  pe care autoarea l-a structurat în acest fel.

             Seconda differenza è la protagonista.În timp ce alte cărţi ale lui Austen sunt despre fete tinere la varsta casatoriei, care sunt ghidate (împinse) la căsătorie de mamele lor, aici povestea este inversată și pentru prima dată, vom vedea punctul de vedere al unei mame care are o fiică adolescentă.Inoltre, la Austen ci ha abituati a personaggi buoni, di sani principi, con cui si può empatizzare; ma qui cambia le carte in tavola e ci presenta una protagonista odiosa: Lady Susan è sicuramente intelligente e audace come poche, ma è anche sfrontata, falsa e fastidiosamente civettuÎn plus, Austen ne-a obișnuit cu personaje bune, cu  principii solide, cu care se poate empatiza, dar aici este diferit pentru că ne prezintă un protagonist odios. Lady Susan este cu siguranță inteligentă și îndrăzneță, dar este de asemenea falsă și enervant de cochetă. Fin dalle prime pagine è impossibile per il lettore simpatizzare per lei e sperare che i suoi piani si realizzino. De la primele pagini, mi-a fost imposibil să simpatizez cu ea . La început am fost surprinsă de reputația proastă de care se bucură  Lady Susan, o femeie care  arată echilibrat și rațional, dar pe masură ce am avansat  cu citirea scrisorilor, mi-am dat seama ce fel de femeie este cu adevărat. Concluzia la care am ajuns când am terminat de citit cartea este ca lady Susan E' il personaggio femminile più cinico che la Austen abbia mai dipinto.este personajul feminin cel mai cinic pe care  Austen l-a „ pictat” vreodatăPer questi motivi, a prima vista, non sembra nemmeno scritto dalla Austen; ma poi l'ironia della storia ti travolge, ritrovandoti ad apprezzare un bel romanzo scritto da una delle più grandi scrittrici inglesi di tutti i tempi. .

        



Concluzia :  Intrigi și un final imprevizibil, toate acestea condensate într-o carte mică de o sută douăzeci de pagini, care se citesc foarte repede.  Deși este primul roman pe care l-a scris , puteți găsi toate temele pe care le abordează  romanele scrise mai târziu , în special talentul extraordinar de- a picta viciile și virtuțile micii burghezii engleze.

Ilustrații Pride and Prejudice

 Ilustrații  realizate de Charles Edmund Brock pentru editia 1907 a romanului Pride and Prejudice. Bucurați-vă!

Lord Bennet- Darcy refuză să danseze -
Dl Lucas,Elizabeth si Darcy

Jane primește  invitațiade a merge la Netherfield Park, Bingley are grijă de ea în timpul bolii
Elizabeth și domnul Collins

  Lady Catherine, Darcy aduce celebra sa scrisoare pentru Elizabeth -
Elizabeth vizitează Pemberley și vede portretul lui Darcy

  Darcy o prezintă Elisabetei pe sora lui  Georgiana, 

 

 

Lydia
Elizabeth se gandeste laDarcy

Jane și Bingley, la sfârșitul romanului, momentul pretios dintre Elizabeth si Darcy -
Pot avea consimțământul tău tată  ?

“Emma” de Jane Austen

      Problemă majoră   in cartile lui Austen  este situația femeii din timpul ei, care depindea de moștenire sau de căsătorie pentru  a avea  o stare bună (socială și financiară )pentru tot restul vieții sale.  Muncă în special pentru femei  era considerata  degradanta, iar căsătoria cel mai înalt punct  pe care il putea atinge o femeie (mulțumesc lui Dumnezeu că acest lucru s-a schimbat în mod semnificativ).

      Protagonista acestei povesti  nu are probleme financiare  ( primul personaj creat de Austen asfel)dar declară că acesta este unul dintre motivele pentru care  ea  nu se va casatori  .  Emma Woodhouse este o femeie frumoasă, inteligenta  si  rasfatata de 21 de ani   "frumoasa, desteapta, bogata, cu un camin minunat si o fire vesela"...  Mama ei a murit când ea era foarte tânără .Si-a asumat rolul de administrator al casei de atunci, deoarece sora ei mai mare s-a  căsătorit.  Într-un fel  este foarte matura  pentru varsta ei. Chiar jurând că nu se va căsători niciodată, Emmei îi place să aranjeze căsătorii. Are intentii bune ,dar stiti cum se spune ,, Drumul spre iad este pavat cu intentii bune” . Este o fată cu multe defecte, incapatanată, vrea să aibă  întotdeauna ultimul cuvânt și sa fie ascultată.Se amesteca în problemele altora . Domnul Knightley este singurul care îndrăznește să ridice vocea împotriva ei. Vechi prieten, el nu ezită să îi  critice comportamentul și să râdă de talelentul ei de pețioare.

                    Stilul cărți  este superb, la fel dialogul și  descrierile care ne propulsează direct în mijlocul  anilor 1800. Jane  descrie în detaliu viața de zi cu zi a clasei de mijloc a unui  mic sătuc englezesc. Cele mai mici detalii din  viețile sătenilor sunt cunoscute si fiecare eveniment, chiar si cel mai banal, este relatat și disecat.  Personajul meu preferat  este domnul Knightley. El  este un adevarat gentleman. Foarte înțelept și cea mai mare parte a timpului este corect (în opinia mea). Jane Austen a creat niște personaje unice. Toată lumea are ceva distinctiv : tatăl  Emmei  este paranoic, domnișoară Bates vorbește prea mult ... Toată lumea bârfeste  iar secretele  sunt cunoscute foarte repede de toți. Foarte  distractive au fost discuțiile dintre  Emma și domnul Knightley.

               Romanul este ușor de citit  iar  acțiunea este  foarte complexă . Exista multe răsturnări de situație și romanțe  diferite, care se întrepătrund unele cu altele. Emma este o carte atemporala cu o   protagonista care ocupă unul dintre locurile de onoare în galeria de eroine ale literaturii de neuitat.

Mandrie si prejudecata de Jane Austen

,,Este un adevăr universal recunoscut că un burlac, posesor al unei averi frumoase, are nevoie de o nevastă.” Asa începe Jane Austen cel mai popular roman al sau Mandrie si Prejudecata.”

Eroina principală Elizabeth Bennet este una dintre cele cinci fiice ale unei familii sărace. Dificultăţile pentru surorile Bennet (minunata Jane: frumoasa, incapatanata, inteligenta Elizabeth sau Lizzie, Maria, Kitty care urmează docile, sora  cea mai tânăra Lydia) îşi au originea în faptul că  nu au nici un frate, însemnand că moşia tatălui lor, va trece la un văr, pomposul preot domnul Collins. Soluţie pentru familia numeroasă este ca cel puţin una dintre fete  „să se căsătorească foarte bine" cu un domn cu avere. Domnul Bingley, un tanăr om bogat, ce închiriază Netherfield, devine cel mai eligibil burlac din Hertfordshire. În mod ridicol Doamna Bennet îl selectează pentru Jane, sperand ca fiica ei sa facă o căsătorie avantajoasă  cat mai curand .

Când armata vine în oraş, Lizzie il cunoaste pe fermecătorul George Wickham cu care se împrieteneşte crezand toate lucrurile  pe care i le spune despre domnul Darcy. În acelaşi timp la Longbourn îşi face apariţia  vărul Collins care vine în  vizită cu intenţia de a se căsători cu una dintre fetele Bennet. Iniţial atenţia lui se opreste asupra lui Jane dar în urma unei discuţii cu doamna Bennet, o cere în căsătorie pe Lizzie.

Jane Austen, este recunoscută, pentru ironia ei (Ironia este, evidentă doar cititorului care are avantajul de a cunoaşte modul în care lucrurile se dezvoltă pe masură ce cartea progreseaza.

De exemplu, în urma cererii în casatorie a domnului Collins nu ma pot stapani sa nu chicotesc:  

― Sînteţi prea grăbit, domnule, strigă Elizabeth. Uitaţi că nu v-am dat nici un răspuns. Daţi-mi voie s-o fac, fără să mai pierdem timpul. Primiţi mulţumirile mele pentru omagiul pe care mi l-aţi adus. Sînt foarte impre­sionată de cinstea cererii ce mi-aţi făcut, dar îmi este im­posibil să fac altfel decît s-o resping

― Nu aflu acum pentru prima oară, replică domnul Collins, cu o fluturare a mîinii, că printre tinerele domni­şoare se obişnuieşte a respinge propunerile bărbatului pe care, în secret, au de gînd să-l accepte, cînd acesta le soli­cită mîna pentru întîia oară, şi că uneori refuzul este re­petat a doua şi chiar a treia oară. Nu sînt deci deloc des­cumpănit de ceea ce mi-aţi spus şi sper să nu treacă mult şi să vă conduc în faţa altarului.

― Pe cuvîntul meu, domnule, strigă Elizabeth, speranţa dumneavoastră este extraordinară, după cele ce v-am spus. Vă asigur că nu fac parte dintre acele tinere dom­nişoare (dacă există cumva astfel de tinere domni­şoare) care sînt atît de curajoase, încît să-şi pună fericirea în joc, luîndu-şi riscul unei a doua cereri. Refuzul meu este foarte hotărît. Dumneavoastră nu m-aţi putea face fericită şi sînt convinsă că eu sînt ultima femeie din lume care v-ar putea face fericit. Ba mai mult, dacă prietena dumneavoastră, Lady Catherine, m-ar cunoaşte, am con­vingerea că m-ar găsi din toate punctele de vedere ne­indicată pentru această situaţie.

Refuzul domnului Collins de-a lua în serios refuzul lui Elizabeth este destul de amuzant. Un strat suplimentar de umor este în răspunsul lui Elizabeth pentru cei care ştiu ce se întâmplă mai târziu. Deşi ea insistă asupra faptului că ,, nu fac parte dintre acele tinere dom­nişoare (dacă există cumva astfel de tinere domni­şoare) care sînt atît de curajoase, încît să-şi pună fericirea în joc, luîndu-şi riscul unei a doua cereri” este  exact ceea ce se întâmplă, în mod neintenţionat, între Elizabeth şi domnul Darcy: ea refuză propunerea lui, dar  în cele din urmă îşi dă seama că în acest caz ea a aruncat o şansă la fericire.

Lizzie crede că Jane şi domnul Bingley sunt perfecţi împreună, motiv pentru care este  furioasă când îşi dă seama că  Domnul Darcy, prietenul lui Bingley, l-a convins pe acesta că Jane este lipsită de afectiune pentru el si  Bingley începe să-şi îndrepte atenţia în altă parte.

Soarta intervine şi îi aduce pe Darcy şi Lizzie împreună, ea începand să întrevadă că  acest om mandru are şi o alta latură ascunsă care dezvaluie un om bun a concluzionat ea – fapt  evident atunci când în secret intervine pentru a o salva pe Lidia sora cea mai tanara, de la o soartă mai rea decât moartea: de a fi sedusă dar nu căsătorită cu un ticălos. Treptat, Lizzie îşi dă seama că prima impresie în privinţa lui Darcy "plin de mândrie", a fost o "prejudecată ".

"Ce josnic m-am purtat, exclamă Elizabeth ― eu care mă mîndream cu discernămîntul meu, eu care mă preţu­iam pentru agerimea mea, care am dispreţuit adesea can­doarea generoasă a surorii mele şi mi-am satisfăcut va­nitatea, fiind inutil şi condamnabil neîncrezătoare! Cît de umilitoare este această descoperire! Totuşi, ce dreaptă umilinţă! Dacă aş fi fost îndrăgostită, n-aş fi putut fi mai nenorocit de oarbă. Vanitatea însă, nu dragostea a fost nebunia mea. Încîntată de preferinţa unuia şi jignită de indiferenţa celuilalt, chiar de la începutul cunoştinţei noastre, am cochetat cu idei preconcepute şi cu ignoranţa şi ara gonit raţiunea din toate împrejurările în care era implicat vreunul dintre ei. Pînă în clipa aceasta, nu m-am cunoscut pe mine însămi".

Spre finalul romanului Darcy ajunge la concluzia că relaţiile dintre bărbat şi femeie nu pot fi dictate de clasă sau de avere. 

Am putea povesti ore despre această carte: personajele amuzante doamna Bennet şi Lady Catherine, poveste de dragoste dintre Jane si Bingley, relaţiile existente între surorile Bennet; căsătorii nefericite şi de modul în care Elizabeth este determinată să se căsătorească din dragoste.

Sper ca am starnit interesul celor care încă nu au s-au întalnit cu romanele lui Jane Austen.

                                                                 6/6